home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1999 #2 / Amiga Plus CD - 1999 - No. 2.iso / System-Boost / Grafik / Visage / Catalogs / Magyar.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1998-11-08  |  4KB  |  198 lines
  1. ## version $VER: Visage.catalog 39.4 (13.12.97)
  2. ## codeset 0
  3. ## language magyar
  4. MSG_BY
  5. \x9b1m%s - K
  6. tette Magnus Holmgren\n\x9b0m
  7. MSG_MODENAME_NOT_AVAILABLE
  8. dhoz nincs n
  9. MSG_ABORTED
  10. tva.\n
  11. MSG_BREAK
  12. ***Megszak
  13. MSG_WARN_BAD_ENV_ARGS
  14. Figyelem: Hiba a k
  15. rnyezeti v
  16.  elemz
  17. sekor:\n%s
  18. MSG_WARN_NO_WBMON
  19. Figyelem: A WBMONITOR nem tal
  20. lja a Workbench-et
  21. MSG_WARN_NO_MONITOR
  22. Figyelem: A '%s' monitor nem tal
  23. MSG_WARN_NO_MODE
  24. Figyelem: A '%s' m
  25. d nem tal
  26. MSG_WARN_NO_OVERSCAN
  27. Fiygelem: A '%s' tipus
  28.  nem ismert
  29. MSG_ERR_NO_LIB
  30. Nem tudom megnyitni a %s %ld, vagy 
  31. jabb verzi
  32. MSG_ERR_NEED_OS3
  33. Legal
  34. bb OS 3.0 vagy 
  35. jabb sz
  36. MSG_ERR_BAD_ARGS
  37. Hiba az argumentum elemz
  38. sekor:\n%s
  39. MSG_ERR_FILEREQ
  40. Nem tudom megnyitni a f
  41. t:\n%s
  42. MSG_ERR_SMREQ
  43. Nem tudom megnyitni a k
  44. perny
  45. t:\n%s
  46. MSG_ERR_MONITORREQ
  47. Nem tudom megnyitni a monitor k
  48. t:\n%s
  49. MSG_ERR_IFF_CLIENTRETURN
  50. visszat
  51. s az ind
  52. MSG_ERR_IFF_CALLBACK_HOOK
  53. a call-back hook elveszett
  54. MSG_ERR_IFF_IFF
  55. nem IFF file
  56. MSG_ERR_IFF_SYNTAX
  57. szintaktikai hiba az IFF f
  58. jlban
  59. MSG_ERR_IFF_MANGLED
  60. megcsonk
  61. tott IFF f
  62. MSG_ERR_IFF_SEEK
  63. seek-el
  64. si hiba
  65. MSG_ERR_IFF_WRITE
  66. s hiba
  67. MSG_ERR_IFF_READ
  68. olvas
  69. si hiba
  70. MSG_ERR_IFF_MEM
  71. s a mem
  72. MSG_ERR_IFF_SCOPE
  73. nincs 
  74. nyes ter
  75. let a tulajdons
  76. MSG_ERR_IFF_CONTEXT
  77. context v
  78. MSG_ERR_IFF_EOF
  79. ge a f
  80. jlnak
  81. MSG_ERR_SCR_MONITOR
  82. rt monitor nem el
  83. MSG_ERR_SCR_CUSTOM_CHIPS
  84. jabb custom chip-ek kellenek
  85. MSG_ERR_SCR_MEM
  86. s a mem
  87. MSG_ERR_SCR_GFXMEM
  88. s a grafikus mem
  89. MSG_ERR_SCR_INTERNAL
  90.  hiba
  91. MSG_ERR_SCR_MODE
  92. ismeretlen k
  93. perny
  94. MSG_ERR_SCR_DEPTH
  95. perny
  96. ge nagyobb, mint amit a hardver tud
  97. MSG_ERR_SCR_WINDOW
  98. nem tudom megnyitni az ablakot
  99. MSG_ERR_SCR_MODEAVAIL
  100. perny
  101. d nem el
  102. MSG_ERR_IFF_NOT_ILBM
  103. IFF, de nem ILBM
  104. MSG_ERR_NOT_PIC
  105. ismeretlen form
  106. MSG_ERR_NO_DATA
  107.  adat
  108. MSG_ERR_BAD_DATA
  109. rossz adat
  110. MSG_ERR_EOF
  111. l hamar v
  112. ge a f
  113. jlnak
  114. MSG_ERR_RENDER
  115. nem tudom elk
  116. teni a k
  117. MSG_ERR_UNKNOWN_DATA
  118. nem t
  119. mogatott adat
  120. MSG_ERR_LIB
  121. nyzik a k
  122.  library
  123. MSG_ERR_FORMAT
  124. ismeretlen form
  125. MSG_ERR_UNKNOWN
  126. ismeretlen hiba: %ld. K
  127. rlek tudass r
  128. MSG_ERR_PICTURE
  129. \tHiba a k
  130. pben: %s
  131. MSG_ERR_SHOW
  132. Nem tudom '%s'-t megjelen
  133. teni, mert %s
  134. MSG_REQ_TITLE
  135. Visage inform
  136. MSG_SCREENMODE_REQ_TITLE
  137. lassz k
  138. perny
  139. MSG_MONITOR_REQ_TITLE
  140. lassz monitort
  141. MSG_FILE_REQ_TITLE
  142. laszd ki a megjelen
  143. jlokat
  144. MSG_GAD_OK
  145. MSG_CLIPBOARD
  146. MSG_EXTRA_LOW_RES
  147. Extra-Alacsony felb.
  148. MSG_LOW_RES
  149. Alacson felb.
  150. MSG_HIGH_RES
  151. Nagy felb.
  152. MSG_SUPER_HIGH_RES
  153. Szuper Nagy felb.
  154. MSG_LACED
  155. MSG_DOUBLE
  156.  Dupla
  157. MSG_HAM
  158. MSG_EHB
  159. MSG_DPF2
  160.  DPF2
  161. MSG_DPF
  162. MSG_WARN_NO_DITHER
  163. Figyelem: A '%s' dither tipust nem ismerem
  164. MSG_WARN_RANGE
  165. Figyelem: A %ld 
  166. k nincs a %s tartom
  167. ban (%ld - %ld)
  168. MSG_WARN_TIMER
  169. Figyelem: Nem tudom megnyitni a timer.device-ot
  170. MSG_CYCLE_TASK
  171. Visage sz
  172. MSG_ERR_FILE_EMPTY
  173. MSG_WARN_BAD_FILE_ARGS
  174. Figyelem: Hiba a konfigur
  175. jl elemz
  176. sekor,\namely a '%s' k
  177. rban van:\n%s
  178. MSG_WARN_BAD_CFGPATH
  179. Figyelem: Nem tal
  180. lom a ConfigPath 
  181. ltal megadott\n'%s' nev
  182. rat:\n%s
  183. MSG_TESTED_OK
  184. MSG_ALL_TESTED_OK
  185. Minden tesztel k
  186. MSG_ALL_TESTED_NOT_OK
  187. Egy vagy t
  188. bb tesztelt k
  189. p hib
  190. MSG_NEW_TIME
  191.  (%2d.%03ds)
  192. MSG_ASK_TITLE
  193. Visage k
  194. MSG_ASK_PASSWORD
  195. Add meg a k
  196. t a\n\"%s\" f
  197. jlhoz:
  198.