home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Plus 1999 #2
/
Amiga Plus CD - 1999 - No. 2.iso
/
System-Boost
/
Grafik
/
Visage
/
Catalogs
/
Magyar.ct
(
.txt
)
< prev
next >
Wrap
Amiga Catalog Translation file
|
1998-11-08
|
4KB
|
198 lines
## version $VER: Visage.catalog 39.4 (13.12.97)
## codeset 0
## language magyar
MSG_BY
\x9b1m%s - K
tette Magnus Holmgren\n\x9b0m
MSG_MODENAME_NOT_AVAILABLE
dhoz nincs n
MSG_ABORTED
tva.\n
MSG_BREAK
***Megszak
MSG_WARN_BAD_ENV_ARGS
Figyelem: Hiba a k
rnyezeti v
elemz
sekor:\n%s
MSG_WARN_NO_WBMON
Figyelem: A WBMONITOR nem tal
lja a Workbench-et
MSG_WARN_NO_MONITOR
Figyelem: A '%s' monitor nem tal
MSG_WARN_NO_MODE
Figyelem: A '%s' m
d nem tal
MSG_WARN_NO_OVERSCAN
Fiygelem: A '%s' tipus
nem ismert
MSG_ERR_NO_LIB
Nem tudom megnyitni a %s %ld, vagy
jabb verzi
MSG_ERR_NEED_OS3
Legal
bb OS 3.0 vagy
jabb sz
MSG_ERR_BAD_ARGS
Hiba az argumentum elemz
sekor:\n%s
MSG_ERR_FILEREQ
Nem tudom megnyitni a f
t:\n%s
MSG_ERR_SMREQ
Nem tudom megnyitni a k
perny
t:\n%s
MSG_ERR_MONITORREQ
Nem tudom megnyitni a monitor k
t:\n%s
MSG_ERR_IFF_CLIENTRETURN
visszat
s az ind
MSG_ERR_IFF_CALLBACK_HOOK
a call-back hook elveszett
MSG_ERR_IFF_IFF
nem IFF file
MSG_ERR_IFF_SYNTAX
szintaktikai hiba az IFF f
jlban
MSG_ERR_IFF_MANGLED
megcsonk
tott IFF f
MSG_ERR_IFF_SEEK
seek-el
si hiba
MSG_ERR_IFF_WRITE
s hiba
MSG_ERR_IFF_READ
olvas
si hiba
MSG_ERR_IFF_MEM
s a mem
MSG_ERR_IFF_SCOPE
nincs
nyes ter
let a tulajdons
MSG_ERR_IFF_CONTEXT
context v
MSG_ERR_IFF_EOF
ge a f
jlnak
MSG_ERR_SCR_MONITOR
rt monitor nem el
MSG_ERR_SCR_CUSTOM_CHIPS
jabb custom chip-ek kellenek
MSG_ERR_SCR_MEM
s a mem
MSG_ERR_SCR_GFXMEM
s a grafikus mem
MSG_ERR_SCR_INTERNAL
hiba
MSG_ERR_SCR_MODE
ismeretlen k
perny
MSG_ERR_SCR_DEPTH
perny
ge nagyobb, mint amit a hardver tud
MSG_ERR_SCR_WINDOW
nem tudom megnyitni az ablakot
MSG_ERR_SCR_MODEAVAIL
perny
d nem el
MSG_ERR_IFF_NOT_ILBM
IFF, de nem ILBM
MSG_ERR_NOT_PIC
ismeretlen form
MSG_ERR_NO_DATA
adat
MSG_ERR_BAD_DATA
rossz adat
MSG_ERR_EOF
l hamar v
ge a f
jlnak
MSG_ERR_RENDER
nem tudom elk
teni a k
MSG_ERR_UNKNOWN_DATA
nem t
mogatott adat
MSG_ERR_LIB
nyzik a k
library
MSG_ERR_FORMAT
ismeretlen form
MSG_ERR_UNKNOWN
ismeretlen hiba: %ld. K
rlek tudass r
MSG_ERR_PICTURE
\tHiba a k
pben: %s
MSG_ERR_SHOW
Nem tudom '%s'-t megjelen
teni, mert %s
MSG_REQ_TITLE
Visage inform
MSG_SCREENMODE_REQ_TITLE
lassz k
perny
MSG_MONITOR_REQ_TITLE
lassz monitort
MSG_FILE_REQ_TITLE
laszd ki a megjelen
jlokat
MSG_GAD_OK
MSG_CLIPBOARD
MSG_EXTRA_LOW_RES
Extra-Alacsony felb.
MSG_LOW_RES
Alacson felb.
MSG_HIGH_RES
Nagy felb.
MSG_SUPER_HIGH_RES
Szuper Nagy felb.
MSG_LACED
MSG_DOUBLE
Dupla
MSG_HAM
MSG_EHB
MSG_DPF2
DPF2
MSG_DPF
MSG_WARN_NO_DITHER
Figyelem: A '%s' dither tipust nem ismerem
MSG_WARN_RANGE
Figyelem: A %ld
k nincs a %s tartom
ban (%ld - %ld)
MSG_WARN_TIMER
Figyelem: Nem tudom megnyitni a timer.device-ot
MSG_CYCLE_TASK
Visage sz
MSG_ERR_FILE_EMPTY
MSG_WARN_BAD_FILE_ARGS
Figyelem: Hiba a konfigur
jl elemz
sekor,\namely a '%s' k
rban van:\n%s
MSG_WARN_BAD_CFGPATH
Figyelem: Nem tal
lom a ConfigPath
ltal megadott\n'%s' nev
rat:\n%s
MSG_TESTED_OK
MSG_ALL_TESTED_OK
Minden tesztel k
MSG_ALL_TESTED_NOT_OK
Egy vagy t
bb tesztelt k
p hib
MSG_NEW_TIME
(%2d.%03ds)
MSG_ASK_TITLE
Visage k
MSG_ASK_PASSWORD
Add meg a k
t a\n\"%s\" f
jlhoz: